Музика – AC/DC

AC/DC феномен

Сетих се неки дан овог аустралијског бенда. Познајем човека из Београда који и дан-данас чува све њихове албуме. Када бисте му поставили избор: или његова деца (којих има троје) или албуми AC/DC (којих, ако се не варам, има укупно 20, 17 студијских + 3 концертна), забезекнуто би вас погледао. Просто не схвата да неко може правити избор између таквог блага као што је AC/DC, и било чега или кога другог, макар то била и деца. Зато му то немојте ни помињати, безбедности ваше ради. 

Песма која следи је она коју сам највише волео из тога младалачког, лудог доба. Занимљиво је да је то најскупље плаћена икад нумера за филм. Продуценти Deadpool 2 су за њу дали право богатство. Кориштена је у још неколико филмова попут Maximum Overdrive Стивена Кинга.

Послушајмо заједно…

Текст песме

I was caught, In the middle of a railroad track
(Thunder!)
I looked round, and I knew there was no turning back
(Thunder!)
My mind raced, and I thought, what could I do
(Thunder!)
And I knew, there was no help, no help from you
(Thunder!)

Sound of the drums,
Beatin’ in my heart,
The thunder of guns,
Tore me apart!
You’ve been – Thunderstruck!

Went down the highway,
Broke the limit, We hit the town!
Went through to Texas, yeah Texas,
And we had some fun!
We met some girls,
Some dancers who gave a good time!
Broke all the rules, played all the fools,
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds!

I was shakin’ at the knees!
Could I come again please?
Yeah the ladies were too kind!
You’ve been – Thunderstruck, Thunderstruck!
Yeah yeah yeah, Thunderstruck!
Ooooh, Thunderstruck!
Yeah!

Now we’re shaking at their knees,
Could I come again please?

Thunderstruck! Thunderstruck, yeah yeah yeah, Thunderstruck! Thunderstruck, yeah yeah yeah!

Said yeah, it’s alright,
We’re, doing fine,
Yeah, it’s alright,
We’re doing fine, So fine!

Thunderstruck!
Yeah, yeah, yeah, Tunderstruck!Thunderstruck! Thunderstruck!
Wooow, babe babe, Thunderstruck!
You’ve been, Thunderstruck! Thunderstruck!
Thunderstruck, Thunderstruck!
You’ve been Thunderstruck!

Текст песме превод на српски AC/DC Thunderstruck=Громчина

Строфа

Био сам ухваћен

На сред железничке пруге (Громчина!!!)

И знао сам да нема повратка назад (Громчина!!!)

Мисли ми се боре

И помислих шта би могао да урадим(Громчина!!!)

И знао сам

Да не постоји помоћ, не постоји помоћ од тебе (Громчина!!!)

Строфа

Звук бубњева

Лупају по мом срцу

Гром пиштоља

Ме је разнео на делове

Ко да те је гром ударио!!!

Строфа

Изашли смо на аутопуту

Руше се границе, јуримо ка граду

Јуримо кроз Тексас, Ееееј Тексас

Да би се мало забавили

Срећемо неке девојке

Неке играчице нам стварају добар провод

Руше се правила, играмо будаласто

Дааа, дааа, они, они, они су нам одували мозак

Строфа

Врпољио сам се на коленима

Могу ли добити поново молим те?

Дааа жене такооо љубазне

Ко да те је гром ударио!!!

Да да ко да те је гром ударио!!!

Да, ко да те је гром ударио!!!

Даааа
Сад сви се врпољимо на коленима

Могу ли добити поново молим те?

Строфа

Гром удара!!! Гром удара!!!

Да да ко да те је гром ударио!!

Гром удара!!! да да да

Строфа

Рекох Дааа!

Све је сјајно

Ми радимо савршено

Дааа!! Све је сјајно

Ми радимо савршено

Тако сјајно

Строфа

Ко да те је гром ударио!!!

Гром удара!!! Гром удара!!! Гром удара!!!

Дааа бејби, бејби Гром удара

Ко да те је гром ударио!!!

Гром удара!!! Гром удара!!!

Ко да те је гром ударио!!!

Текст песме превод на хрватски AC/DC Thunderstruck=Забезекнут

Гром (x10)

Строфа

Ухватили су ме (Гром)

Насред жељетничке пруге (Гром)

И знао сам да нема окретања (Гром)

Мој мозак је размишљао

И мислио сам што бих могао учинити (Гром)

И знао самДа од тебе нема помоћи, нема помоћи (Гром)

Строфа

Звук бубњева

Лупа у мом срцу

Грмљавина пушака

Ме растргала

Ти си остао – забезекнут

Строфа

Отишли смо на аутоцесту

Прешли границу, ушли у град

Прошли кроз Тексас, да, Тексас

И мало смо се забавили

Упознали смо неке цуре

Неке плесачице које су биле добре за забаву

Кршиле сва правила, изиграле све будале

Да, да, оне, оне, оне су нам завртиле главом

Строфа

Тресао сам се на кољенима

Могу ли опет доћи, молим вас?

Да, цуре су биле прељубазне

Ти си остао – забезекнут, забезекнут

Строфа

Да, да, да, забезекнут

Строфа

О, забезекнут

Строфа

Да

Строфа

Сад се тресемо на кољенима

Могу ли опет доћи, молим вас?

Строфа

Забезекнут, забезекнут

Да, да, да, забезекнут

Забезекнут, да, да, да

Строфа

Рекао сам: „Добро је

Добро нам иде

Добро је

Добро нам иде

Баш добро.“

Строфа

Забезекнут, да, да, да

Забезекнут, забезекнут, забезекнут

Опа, мали, мали, забезекнут

Остао си забезекнут, забезекнут

Забезекнут, забезекнут

Остао си забезекнут